Добавить объявление

   Перевод технических регламентов  (предлагаю)

Цена:договорная
Автор: Пивторак Татьяна  (на портале c 10.12.2015)
Предприятие: Бюро переводов 'InterLingvo'
Местонахождение: Украина, Киев, улица Шота Руставели, 24
Дата публикации: 23.05.2016

Перевод технических регламентов выполняется в научно-техническом стиле. 

К этому виду перевода предъявляются особые требования. Переводчик обязан идеально знать язык оригинала и язык на который выполняется перевод, специфическую терминологию как на языке оригинала, так и на языке перевода, а также владеть различными видами технического перевода.

 Варианты перевода, широко употребляемые в других сферах, могут быть неуместны в техническом контексте, употребление жаргонизмов и оборотов разговорной речи недопустимо, не допускается интерпретация, расплывчатость, искажение смысла. Важно точно передать информацию. Любые трансформации при переводе должны максимально вписываться в общий контекст, смысл и структуру текста.


Реклама

Объявления из рубрики "Услуги лингвистического перевода" посмотреть все
бюрo пеpeводoв
Бюро пеpеводов Pеrevod-kit — это командa пpофeccиoнальных пеpеводчиков с многoлетним опытом pабoты в
Наращивание Ресниц.
Предлагаю услуги по наращиванию ресниц. Классика 150 грн 2Д 180 грн 3Д 210 грн Запись пр
Бюро переводов "BestTA" в Дарницком районе
Бюро переводов "BestTA" в Дарницком районе (Харьковский массив) выполняет письменные нотариальные пе
Нотариальный перевод документов, апостиль, легализация документов
Грамотный перевод любых документов на все языки (работаем с 40 языковыми парами). Нотариальное завер
Бюро переводов «Вчасно»
Оказываем все виды переводческих услуг в г. Киеве и Киевской области.